Ejemplos de uso de "chapéu de palha" en portugués con traducción al inglés

<>
O chapéu de Tom voou. Tom's hat blew off.
Dentre todas as coisas possíveis, por que ele me deu um chapéu de presente de aniversário? Eu não uso chapéu. Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
Este é meu chapéu no verão. This is my hat in the summer.
Só bota palha na fogueira. It only adds fuel to the fire.
Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto. She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
O cavalo estava deitado sobre a palha. The horse was lying on the straw.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
Em caminho longo, até uma palha pesa Light burdens borne far become heavy
O chapéu marrom é velho. The brown hat is old.
A palha no olho alheio, e não a trave no nosso You see the splinter in your brother's eye, but not the beam in yours own
O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno. The hat does not fit you well. Is too small.
O Tom vestiu seu chapéu e saiu. Tom put his hat on and went outside.
Aqui está o chapéu do pai. Here is the father's hat.
Ela vende um chapéu antigo. She sells a vintage hat.
Ela usou o mesmo chapéu durante um mês. She has worn the same hat for a month.
Este é o chapéu o qual estive procurando. This is the hat I've been looking for.
Diga-me de quem é esse chapéu. Tell me whose hat this is.
O chapéu na escrivaninha é de Chama. The hat on the desk is Chama's.
Agora eu coloco essa carta no chapéu. Viu? Now, I put this card into the hat. See?
Ele está comprando um chapéu antigo. He is buying a vintage hat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR