Usage examples of "coisa alguma" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Você não tem o direito de me exigir coisa alguma. You have no claim on me.

Não vejo coisa alguma. I don't see anything.

Isso me lembra alguma coisa. That rings a bell somewhere.

Quer sair para tomar alguma coisa? You want to go out for a drink?

Querem sair para beber alguma coisa? You want to go out for a drink?

Caluniai com audácia, que alguma coisa sempre fica Slander lives a score behind it

Tom está sempre reclamando de alguma coisa. Tom is always complaining about one thing or another.

Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?

Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.

Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.

Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?

Ei, sabe de uma coisa? Hey, you know what?

Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. He saw no advantage in waiting any longer.

A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. Your answer is anything but satisfactory to us.

Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto. You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma. I try not to bother anyone.

Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo. I love to jog more than anything else in the world.

Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download