Ejemplos de uso de "contar história" en portugués con traducción al inglés

<>
Vou lhe contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Vou te contar a história da minha vida. I will tell you the history of my life.
Eu quero te contar a história. I want to tell you the story.
Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história. Well, I think it's time the real story was told.
Temos uma longa história para te contar. We have a long story to tell you.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.
Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.
Ele está escondendo a verdadeira história de nós. He's holding the real story back from us.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.
A questão é quem irá contar a ele. The question is who is going to tell him.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Eu decidi contar a ela que o amo. I decided to tell her that I love him.
Que período da história você está estudando? Which period of history are you studying?
Não posso te contar o que fizemos ontem à noite. I can't tell you what we did last night.
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR