Exemplos de uso de "coragem" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Eu admiro a coragem dele. I admire his courage.
Todo mundo admirava sua coragem. Everybody admired his courage.
O que lhe falta é coragem. What he lacks is courage.
Tom realmente admirou a coragem de Mary. Tom really admired Mary's courage.
Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso. Without humility, courage is a dangerous game.
Ken não teve coragem de tentar de novo. Ken didn't have the courage to try it again.
A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades. Courage makes heroes, but trust builds friendship.
Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença. He showed great courage during his illness.
Eu não tive a coragem para lhe dizer a verdade. I didn't have the courage to tell her the truth.
Ela não teve coragem de falar sobre a morte do marido. She didn’t have the courage to talk about her husband’s death.
Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama. You need a bit of courage to say that you love him.
Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo. Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele. It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.
Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
Ela teve coragem de falar. She had the nerve to speak out.
Ele está perdendo a coragem. He's getting cold feet.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Tom queria beijar Mary, mas ele não tinha a coragem de tentar. Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
Tom não teve coragem de dizer a Mary o que acontecera com seu cachorro. Tom didn't have the heart to tell Mary what had happened to her dog.
Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio. Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS