Exemplos de uso de "cujo" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tenho um amigo cujo apelido é "lápis". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Ela cantou uma canção cujo título desconheço. She sang a song, the title of which I did not know.
Tenho um amigo cujo pai é veterinário. I have a friend whose father is an animal doctor.
Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Aquela é a mulher cujo filho está doente. That’s the woman whose son is sick.
Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva. A woman whose husband has died is a widow.
Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. A woman whose husband is dead is called a widow.
A colega cujo marido é francês foi a Paris. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher. This is the boy whose name is Tom Fisher.
Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente. Don't trust a man whose past you know nothing about.
Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s". Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. He is a man whose heart is filled with hope.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras. The person whose name was on the passport was described with words.
A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe. The main character is a man whose name we do not know.
Aquele louvar devemos, cujo pão comemos Let every man praise the bridge he goes over
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS