Usage examples of "de todo o coração" in Portuguese with translation to English

<>
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Essa é a chave de todo o mistério. This is the key to the whole mystery.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
Nós caminhamos ao redor de todo o lago. We've walked all around the lake.
Há gente de todo tipo na Europa. There are many different people in Europe.
A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais. When she opened her heart to him, it was already too late.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.
O coração do garoto assustado palpitava com terror. The frightened boy's heart palpitated with terror.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
O coração é um músculo. The heart is a muscle.
Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. Tom thought he had all the time in the world.
Melhor é ser torto que cego de todo A man were better be half blind than have both his eyes out
Uma língua é a chave para o coração de milhões. A language is a key to the heart of millions.
Todo o leite se derramou. All of the milk was spilled.
O coração do tirano amoleceu de compaixão. The tyrant's heart melted with compassion.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download