Sentence examples of "deixar" in Portuguese with translation "leave"

<>
Innsbruck, eu devo te deixar. Innsbruck, I must leave you.
Eu nunca vou te deixar. I'll never leave you.
Não posso deixar meu dinheiro aqui. I cannot leave my money here.
Você vai deixar a porta aberta? Will you leave the door open?
Gostaria de deixar este livro com você. I'd like to leave this book with you.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Você foi descuidada ao deixar sua mala. It was careless of you to leave your bag.
Você pode deixar de lado os detalhes. You may leave out the details.
Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã. We have decided on leaving this town tomorrow morning.
Ele me mandou deixar o quarto imediatamente. He commanded me to leave the bedroom immediately.
Eles foram proibidos de deixar o hotel. They were prohibited from leaving the hotel.
Tivemos de deixar o gato dele em casa. He had to leave his cat at home.
Eu estava com medo que me fosses deixar. I was scared that you might leave me.
Eu te prometo que nunca vou te deixar. I promise you I'll never leave you.
Você poderia deixar a porta aberta, por favor? Would you leave the door open, please?
A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas. The mother was reluctant to leave her children alone.
Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar. You can leave your dog with me if you travel.
Gostaria de deixar a cidade e redescobrir a natureza. I'd like to leave the city and rediscover nature.
Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão. If you're happy, it's best to just leave things how they are.
Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto. Because of the storm, the ship couldn't leave port.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!