Verwendungsbeispiele von "desanima" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar. He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.

Não desanime se você falhar. Don't get discouraged if you should fail.

Ele desanimou ao ouvir aquilo. He was discouraged to hear that.

Meus pais me desanimaram de viajar. My parents discouraged me from traveling.

Desanimei ao ouvir de sua morte. I was discouraged to hear of his death.

Seu rival desanimou pelo seu triunfo. His rival was discouraged by his triumph.

A chuva nos desanimou de sair. The rain discouraged us from going out.

Ele está desanimado pela morte da esposa. He is discouraged over his wife's death.

Ele está desanimado pelo fracasso no exame. He is discouraged by his failure in the examination.

Mesmo assim, ele não se deixou desanimar. Even then he did not allow himself to be discouraged.

Uma sequência miserável de derrotas nos desanimou. A miserable sequence of defeats discouraged us.

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance. She was discouraged from publishing her first novel.

Ela não deixou que o fracasso a desanimasse. She did not let failure discourage her.

Não fique desanimado porque você não é muito talentoso. Don't be discouraged because you are not very talented.

O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique. The chill of coming winter discouraged our picnic.

Você não tem que desanimar porque não é um gênio. You don't have to be discouraged because you are not a genius.

Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez. Don't let this discourage you from trying it again.

Ele não vai desanimar fácil, porque ele é um cara flexível. He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse. I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.

O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas. Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen