Exemplos de uso de "dito e feito" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dito e feito No sooner said, than done

Do dito ao feito vai um grande eito From words to deeds there is a great space

Do dito ao feito vai grande eito Saying and doing are two things

Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.

Sinto muito tê-la feito esperar. I am sorry to have made you wait.

Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente. Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

O professor queria saber por que não tínhamos feito os exercícios. The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.

Lamento ter dito isso. I regret having said so.

O prato é feito de plástico. The plate is made of plastic.

Duvido que Tom já tenha dito isso. I doubt that Tom ever said that.

Você não deveria ter feito isso. You shouldn't have done it.

Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito. Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.

A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia. The international space station is an amazing feat of engineering.

John ficou em casa tal como lhe foi dito. John stayed at home as he was told.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso. A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.

Ele agiu conforme havia dito que o faria. He did as he said he would do.

Isso é bem feito para você. It serves you right.

Isso é o que eu teria dito. This is what I would have said.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS