Beispiele für die Verwendung von "em sua totalidade" im Portugiesischen

<>
O plano foi aprovado em sua totalidade. The plan was approved in its entirety.
Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.
Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
A lesma refugiou-se em sua concha. The snail retreated into its shell.
Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos. I would like to have a look at your stamp collection.
Eu realmente confio em sua capacidade. I really trust his ability.
Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe. He speaks English as fluently as any student in his class.
Jack cometeu muitos erros em sua redação. Jack made a lot of mistakes in his composition.
O que o Tom tem em sua mão? What does Tom have in his hand?
Faltaram-me palavras em sua presença. Words failed me in his presence.
Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima. Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip.
Você errou em sua avaliação. You're off in your reckoning.
Todo mundo manda em sua própria casa. Everyone is master in his own house.
Passemos em sua casa. Let's drop by his house.
O gato está em sua cesta. The cat is in its basket.
Você tem um e-mail em sua caixa de entrada. You have an e-mail message in your inbox.
Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos. My brother takes great delight in his stamp collection.
Posso acompanhá-lo em sua caminhada? May I accompany you on your walk?
Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer. If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
Não discrimine as pessoas baseando-se em sua nacionalidade, sexo ou profissão. Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen