Usage examples of "encontrar" in Portuguese with translation to English

Translations:

all259 find149 meet87 come across1 other translations22

show all

Gostaria de me encontrar com ela. I'd like to meet with her.

Eu vou me encontrar com Mr Brown em seu escritório esta tarde. I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.

Gostaria de me encontrar com ele. I would like to meet him.

Não concordei em me encontrar com Tom. I didn't agree to meet Tom.

Vou me encontrar com você às oito horas. I'll meet to you at eight.

Ela prometeu se encontrar com ele noite passada. She promised to meet him last night.

Chame-me assim que você se encontrar com ele. Call me as soon as you meet up with him.

Tenho que ir ao aeroporto me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.

Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.

Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com o meu primo. I have to go to the airport to meet my cousin.

Ela prometeu se encontrar com ele noite passada, mas ela nunca apareceu. She promised to meet him last night, but she never showed up.

Onde posso encontrar um banheiro? Where is the bathroom?

Talvez pudéssemos nos encontrar algum dia e almoçar. Maybe we could get together sometime and have lunch.

Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente. My parents prohibited me from seeing Tom again.

Na Europa é difícil, mas é possível encontrar um emprego. In Europe it is difﬁcult, yet possible, to ﬁnd a job.

Ela era a última pessoa que eu esperava encontrar lá. She was the last person I had expected to see there.

Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia. I met again the girl who I had met in the park the other day.

Você gosta de pescar? Talvez nós pudéssemos nos encontrar algum dia. Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar. Bill and John like to get together once a month to chat.

O comitê ficou até tarde ontem à noite tentando encontrar medidas que agradem a todos. The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!