Usage examples of "estar com toda a corda" in Portuguese with translation to English

<>
Digo com toda a sinceridade. I say in all sincerity.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Eu amei a liberdade por toda a minha vida. I loved freedom all my life.
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
Estar com você me faz feliz. Being with you makes me feel happy.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Quero uma faca para cortar a corda. I want a knife with which to cut the rope.
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
Por favor puxe a corda. Please pull the rope.
Ele parece estar com fome. He seems hungry.
Toda a comida desapareceu. All the food was gone.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Tom deve estar com fome. Tom must be hungry.
Construíram igrejas por toda a ilha. Churches were erected all over the island.
Ele puxou a corda. He pulled the rope.
Quero estar com você para sempre. I want to be with you forever.
Toda a comida acabou. All the food was gone.
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
Eu gosto de estar com você. I like to be with you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download