Beispiele für die Verwendung von "estar na pindaíba" im Portugiesischen

<>
Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora. According to my calculation, she should be in India by now.
Acusaram-no de estar na sala de aula para causar confusão. They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.
Jane parece estar gostando da festa. Jane appears to be enjoying the party.
Eu queria poder estar em Paris agora. I wish I could be in Paris now.
Eles devem estar esperando por você. They must be waiting for you.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Queria estar em Paris. I'd like to be in Paris.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato. The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Tom demonstra estar muito feliz. Tom looks very happy.
Estou contente por estar aqui. I'm glad to be here.
Vocês devem estar enganadas. You must be mistaken.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Você deve estar brincando! You must be kidding!
Vocês devem estar enganados. You must be mistaken.
Você não pode estar falando sério. You cannot be serious.
Meu relógio parece estar quebrado. My clock seems to be broken.
Você mostrou estar com medo de sua reação. You showed that you were afraid of their reaction.
Você deve estar enganado. You must be mistaken.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.