Usage examples of "fico" in Portuguese with translation to English

Translations:

all511 be300 stay135 keep21 become20 stand10 run out of5 face3 promise2 stick around1 remain1 other translations13

show all

Eu fico intrigado com estrangeiros. Foreign people intrigue me.

Nunca fico em casa no domingo. I'm never at home on Sundays.

Fico feliz em vê-lo de novo. I'm happy to see you again.

Fico sem jeito ao falar com garotas. I get awkward talking to girls.

Às vezes eu fico pensando demais em besteiras. I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.

Quando eu vejo o mar eu fico calmo. When I contemplate the sea, I feel calm.

Eu fico assustado só de passar por ele. I get scared just walking past him.

Eu fico imaginando o que ela tem em mente. I wonder what's on her mind.

Fico feliz que você tenha gostado do meu presente. I'm glad you like my present.

Não é sempre que fico em casa no domingo. I'm not always home on Sundays.

Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo. I'm glad that your team won the game.

Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. I'm happy Tom managed to change his name.

Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro. Not seeing them for a whole month makes me sad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!