Usage examples of "fora de impressão" in Portuguese with translation to English

<>
Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão. This book has few, if any, misprints.
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Está fora de moda. It is out of fashion.
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.
Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. I'm afraid a promotion is out of the question now.
As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. Miniskirts have been out of date for some time.
Este carro está fora de moda. This car is out of date.
Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
A inflação está a ficar fora de controlo. Inflation is getting out of control.
Essa sentença não é muito interessante fora de contexto. This sentence isn't very interesting out of context.
Sua saia está totalmente fora de moda. Her skirt is totally out of fashion.
Isso está fora de questão. That is out of the question.
Ele estudou fora. He studied abroad.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download