Ejemplos de uso de "fortuna" en portugués con traducción al inglés

<>
A fortuna ajuda aos fortes Fortune favors the brave
Este diamante custa uma fortuna. This diamond costs a fortune.
Juan herdou uma grande fortuna. John inherited a large fortune.
Tom deve ter gastado uma fortuna. Tom must have spent a fortune.
Criar um filho custa uma fortuna. Raising a child costs a fortune.
A fortuna vem por um portão alegre. Fortune comes in by a merry gate.
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade. By virtue of frugality he has made a fortune.
A fortuna enlouquece a quem muito favorece Whom fortune whishes to destroy, she first makes mad
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
Bem baila quem a fortuna toca o som He dances well, to whom fortune pipes
A fortuna é vária, hoje a favor, amanhã contrária Fortune is like glass: the brighter she glitter, the more easily broken
A fortuna não tira senão o que nos tenha dado Fortune can take nothing from us, but what she gave us
Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova. Tom must have spent a fortune on his new house.
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna! I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
A roda da fortuna anda mais do que a do moinho Fortune's wheel is never stopped
Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito. I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
Ele pagaria uma fortuna por isso. He would give an arm and a leg for that.
Amigo certo conhece-se na fortuna incerta A friend in need is a friend indeed
O avarento é o guardião de sua fortuna The rich are rather possessed by their money than possessors
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.