Ejemplos del uso de "fugiu" en portugués

<>
mostrar
Pressentindo o perigo, ele fugiu. Sensing danger, he ran away.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.
Ele fugiu com outra mulher. He ran off with another woman.
O ladrão fugiu ao ver um policial. The thief ran away at the sight of a policeman.
Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. In short, he's run off without paying off his debt.
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
O cachorro está tentando fugir. The dog is trying to escape.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. She managed to run away under cover of darkness.
Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.
Ela o incitou a fugir da prisão. She abetted him in escaping from prison.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Você só está fugindo dos problemas da vida. You're just running away from life's problems.
Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade. All you're doing is trying to escape reality.
Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão. I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
A situação fugiu do controle deles. The situation got out of their control.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR