Exemplos de uso de "joão ninguém" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.

João tem um Ford de Bigode. John has a Tin Lizzie.

Ninguém acredita nela. No one believes her.

O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.

Ninguém veio. Nobody came.

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.

"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.

João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

Ninguém estava escutando o discurso. Nobody was listening to the speech.

João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.

Ela chorou e chorou, mas ninguém veio consolá-la. She cried and cried, but nobody came to comfort her.

Meu nome é João. My name in John.

Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. No one other than you knows how to make such a tasty salad.

João nasceu num hospital e morreu num hospital. John was born in a hospital and he died in a hospital.

Não quero servir de instrumento a ninguém. I don't want to be made a cat's paw.

João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu. John says he wants to die in the same place he was born.

Ninguém faz melhor. Nobody does it better.

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa. Our dog, which is named John, barks at anybody.

Ninguém pode entender a tua carta. No one can understand your letter.

João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS