Exemples d’usage de "lhes" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
O que o médico lhes disse? What did the doctor tell you?
Gostaria de lhes agradecer pela cooperação. I would like to thank you for your cooperation.
Vou lhes pedir que vão e mudem. I’m going to ask you to go and change.
Se eu lhes dissesse, teria de matá-los. If I told you, I'd have to kill you.
Se eu lhes dissesse, teria de matá-las. If I told you, I'd have to kill you.
Vocês têm dificuldades em entender o que mulheres e crianças lhes dizem? Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda. I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Elas são as minhas favoritas. They're my favorite.
Quer ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Por que as pessoas se matam? Why do people kill themselves?
Eles são os meus favoritos. They're my favorite.
Querem ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. Babies are not capable of looking after themselves.
A astronomia os interessa muito. They are very interested in astronomy.
Você corre todos os dias? Do you go running every day?
Eles incendiaram casas e fazendas. They set fire to houses and farm buildings.
Você estuda todos os dias? Do you study every day?
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
Por que vocês aprenderam alemão? Why did you learn German?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger