Usage examples of "longe" in Portuguese with translation to English

Translations:

all57 far26 away13 afar2 other translations16

show all

Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.

Consigo ver um navio ao longe. I can see a ship in the distance.

Nós vimos um castelo ao longe. We saw a castle in the distance.

Isso está longe de acabar. This isn't finished at all.

Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder

Ele mora longe de sua família. He lives apart from his family.

Mente bem quem de longe vem A traveller may lie with authority

Eu não consigo ir mais longe. I can't walk any farther.

Quem vem de longe, conta como quer A traveller may lie with authority

Nada poderia estar mais longe da verdade. Nothing could be further from the truth.

Nunca fui para mais longe do que Okayama. I've never been beyond Okayama.

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Páscoas de longe desejadas num dia são passadas Easter so longed for is gone in a day

O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar

Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo. The further we are from one disaster, the closer we are to the next.

Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!