Exemples d’usage de "luzes" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous43 light42 shine1
afficher
As luzes não estão acesas. The lights aren't on.
As luzes se apagaram agorinha. The lights went out just now.
As luzes se apagaram nesse instante. The lights went out just now.
A que horas você apaga as luzes? What time do you turn the lights off?
Eu gostaria que você apagasse as luzes. I'd appreciate it if you would turn off the lights.
Você faria a gentileza de acender as luzes? Would you be so kind as to turn the light on?
Tom deixou as luzes acesas a noite toda. Tom left the lights on all night.
Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas. Make sure that the lights are turned off before you leave.
Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas. Make sure that the lights are turned off before you leave.
Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram. We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite. Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes. A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.
Desligue a luz, por favor. Turn off the light, please.
O sol me luza, que do lume não hei cura The moon is not seen, where the sun shines
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Um espelho reflete a luz. A mirror reflects light.
Uma luz verde está acesa. A green light is on.
A luz se tornou vermelha. The light turned red.
Eu posso ver a luz. I can see the light.
Apague a luz, por favor. Turn off the light, please.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger