Verwendungsbeispiele von "muda de roupa" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.
Por que você está trocando de roupa? Why are you changing your clothes?
O lobo muda de pele, mas não muda de ação The wolf changes his fur, but not his nature
Troque de roupa. Change your clothes.
A raposa muda de pele, mas não de manha The fox may grow grey, but never good
Estamos trocando de roupa. We are changing our clothes.
Tom trocou de roupa. Tom changed clothes.
Tom muda muito de opinião. Tom changes his mind a lot.
Eu lavo roupa nos domingos. I do the laundry on Sundays.
O preço do ouro muda diariamente. The price of gold fluctuates daily.
Tom lavou muita roupa hoje. Tom did a lot of laundry today.
O lobo muda o pelo, mas não o vezo The wolf may lose his teeth, but never his nature
Kaikai está usando roupa azul para ir para o jardim de infância. Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
Mulher, vento e ventura logo se muda A woman's mind and winter wind change oft
A máquina de lavar roupa quebrou. The washing machine has broken down.
Chuva miúda o vento muda Small rain lays great dust
Precisamos de comida, roupa, e uma casa para viver. We need food, clothes and a home in order to live.
Mulher, vento e ventura, asinha se muda Women, wind and fortune are ever changing
A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. The lost child was identified by his clothes.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!