Exemples d’usage de "nela" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous22 in4 autres traductions18
afficher
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
Ferve-se a água para matar todos os micróbios nela contidos. You boil water to kill all the microbes in it.
Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela. I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.
Esse vestido ficou perfeito nela. That dress fit her perfectly.
O que te agrada nela? What do you like about her?
O que você gosta nela? What do you like about her?
Penso nela quando escuto essa canção. When I hear this song, I think of her.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Nós colocamos o apelido nela de "Ann". We nicknamed her "Ann".
Você acha que aquele vestido cabe nela? Do you think that dress suits her?
Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.
Bem parece a guerra a quem não vai nela War is pleasant to those who have not tried it
Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet
Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela. Although she has many weaknesses, I trust her.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela. His story was too ridiculous for anyone to believe.
A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela. His story is strange, but it's believable.
Quanto mais alta a arvore é, mais difícil é subir nela. The taller a tree is, the harder it is to climb.
Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. He scolded her for having left the door open.
"Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger