Sentence examples of "nem" in Portuguese

<>
show all
Eles nem sabem por quê. They don't even know why.
Eu não fumo nem bebo. I neither smoke nor drink.
A criança não sabe nem mesmo somar. The child does not even know how to add.
Ela nem tentou ajudá-lo. She didn't even try to help.
Não tenho tempo nem dinheiro. I have neither time nor money.
"Você terminou?" "Ao contrário, eu ainda nem comecei." "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
Ela nem falaria com ele. She wouldn't even speak to him.
Eu não posso ir, nem quero. I can not go, nor do I want to.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Nós nem sabemos onde cresceu Tom. We don't even know where Tom grew up.
Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.
Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo? Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
Nem pense em comer meu chocolate! Don't you even think of eating my chocolate!
Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.
Eu nem sei quem é ela. I don't even know who she is.
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe There is no ill that lasts forever, nor any boon that never ends
Ela nem se lembra de mim. She doesn't even remember me.
Eu não sei desenhar, nem tampouco tenho a habilidade de um artista. I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist.
Ela nem tentou fazer a coisa certa. She didn't even try to do the right thing.
Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download