Ejemplos de uso de "nem tanto assim" en portugués con traducción al inglés

<>
Nem tanto à terra, nem tanto ao mar The middle way of measure is ever golden
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Não concordei em pagar tanto assim ao Tom. I didn't agree to pay Tom that much.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo. He ruined his body by drinking too much.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!
Eu não gosto tanto assim de pizza de pepperoni. I don't like pepperoni pizza that much.
Se você comer tanto assim, vai engordar. If you eat that much, you'll get fat.
Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Nem sempre foi assim. It was not always this way.
Nem todos os professores se comportam assim. Not all teachers behave like that.
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR