Ejemplos de uso de "ora essa !" en portugués con traducción al inglés

<>
Tony quebrou essa mesa. This desk was broken by Tony.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Essa é uma caneta vermelha? Is that a red pen?
Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa. I think this tie will go great with that shirt.
Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. This decision will reflect on his future career.
Essa carta deve ser escrita em inglês? Must this letter be written in English?
Essa é uma boneca japonesa. This is a Japanese doll.
Como você acha que essa mudança será recebida? How do you think this change will be received?
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
Posso pegar essa laranja? Can I have this orange?
Essa garota mudou seu visual. This girl changed her look.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Olha essa fumaça. Look at that smoke.
Essa água tem gosto bom. This water tastes good.
Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.
Ela estará jantando com ele amanhã a essa hora. She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR