Sentence examples of "passado" in Portuguese with translation "past"

<>
show all
Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.
Não existe futuro sem o passado. There is no future without the past.
Não ligo para o seu passado. I don't care about your past.
Não me importo com o seu passado. I don't care about your past.
Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz. You should try to forget your unhappy past.
Eu vou tentar não permanecer no passado. I try not to dwell on the past.
O que já aconteceu pertence ao passado. What happened belongs to the past.
A Arqueologia revela os segredos do passado. Archeology reveals the secrets of the past.
O futuro e o passado são indistinguíveis. The future and the past are alike.
Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente. Don't trust a man whose past you know nothing about.
Se você ignora o passado, põe o futuro em jogo. If you ignore the past, you jeopardize the future.
Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo. I must have gone past the station while I was taking a nap.
O Brasil é um país jovem e sem compromisso com o passado. Brazil is a young country without a commitment to the past.
A compreensão do presente torna-se impossível sem um bom entendimento do passado. The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Diz-se que você deve consultar o passado se quer aprender sobre o futuro. A história tem muito para nos ensinar. They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados. Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem. Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download