Exemplos de uso de "passar uma descompostura" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não deixe passar uma boa oportunidade. Don't throw away a good opportunity.

Meu pai vai passar por uma cirurgia. Father is going to undergo an operation.

Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta. You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.

Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.

Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?

Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.

Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. Let's spend less time arguing and more time working.

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.

A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?

Você pode me passar o leite? Can you pass me the milk?

Um metro não equivale exatamente a uma jarda. A meter is not quite equivalent to a yard.

Eu serei capaz de passar no teste. I will be able to pass the test.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS