Usage examples of "peixe martelo" in Portuguese with translation to English

<>
Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Ele é capaz de nadar como um peixe. He is able to swim like a fish.
Ele quebrou o bloco de concreto com um martelo. He broke up the concrete block with a hammer.
Da minha parte, prefiro peixe a carne. As for me, I prefer fish to meat.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Você já pegou um peixe? Have you ever caught a fish?
Ela bateu nele com um martelo. She hit him with a hammer.
Gosto mais de carne do que de peixe. I like meat better than fish.
Eu tenho um martelo, e não tenho medo de usá-lo! I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
O peixe está barato hoje. Fish is cheap today.
Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente. He accidentally hit his thumb with the hammer.
Peixe, por favor. Fish, please.
Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro. I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Ela perguntou como se cozinha peixe. She asked how to cook fish.
Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo. Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
Eu temperei o peixe com sal e pimenta. I seasoned the fish with salt and pepper.
Ela me acertou na cabeça com um martelo. She hit me on the head with a hammer.
O peixe nada movendo a cauda. The fish swims by moving its tail.
Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas. I keep my hammer in the toolbox.
É assim que costumo preparar peixe. This is how I usually cook fish.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download