Usage examples of "primeiro tempo" in Portuguese with translation to English

<>
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.
Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. You're spending less and less time with the children.
Estou no primeiro ano do 2º grau. I am in the first year of high school.
Não fique com medo de investir tempo e energia. Don't be afraid to invest time and energy.
Onde você gostaria de ir primeiro? Where would you like to go first?
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Primeiro descubra seu nome e endereço. First find out her name and address.
Não terei tempo nem na segunda nem na terça. I won't have time on Monday nor on Tuesday.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem. I went to bed late and was late for the first train.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download