Verwendungsbeispiele von "primeiro tempo" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.

Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.

O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.

Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.

Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. You're spending less and less time with the children.

Estou no primeiro ano do 2º grau. I am in the first year of high school.

Não fique com medo de investir tempo e energia. Don't be afraid to invest time and energy.

Onde você gostaria de ir primeiro? Where would you like to go first?

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Primeiro descubra seu nome e endereço. First find out her name and address.

Não terei tempo nem na segunda nem na terça. I won't have time on Monday nor on Tuesday.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem. I went to bed late and was late for the first train.

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen