Exemples d’usage de "proferir discurso" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ninguém estava escutando o discurso. Nobody was listening to the speech.
O discurso dele foi demasiado curto. His speech was too short.
Você ouviu o discurso da Hillary? Did you hear Hillary's speech?
Eu me arrependo de ter perdido o discurso. I regret missing the speech.
Ela acompanhou seu discurso com gestos. She accompanied her speech with gestures.
Consegui entender as primeiras frases, mas para mim o resto do discurso dele foi como se estivesse falando grego. I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político. A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
Não gostei do discurso do Primeiro Ministro. I didn't like the Prime Minister's speech.
O seu discurso foi uma droga. You bombed your speech.
Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso. You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
Nosso chefe deu um longo discurso. Our principal made a long speech.
Ninguém estava ouvindo o discurso. Nobody was listening to the speech.
Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Ele proferiu um discurso. He delivered a speech.
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
O discurso dele foi muito curto. His speech was too short.
O discurso dele nos comoveu. His speech moved us.
Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso. I arrived too late to hear his speech.
Proferiu um longo discurso ontem. He delivered a very long speech yesterday.
Eu tenho que dar um discurso? Do I have to make a speech?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger