Verwendungsbeispiele von "puder" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1242 can1241 andere Übersetzungen1

einblenden

Se você puder venha conosco. If you can, come with us.

Ajudá-lo-ei conforme puder. I will help you as far as I can.

Farei tudo o que puder. I'll do everything I can.

Se não puder, tudo bem. Don't worry if you can't.

Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.

Fale, se puder; quem é você? Speak, if you can; what are you?

Eu te ligarei assim que puder. I'll call you as soon as I can.

Venha o mais cedo que puder. Come as soon as you can.

Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.

Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.

Ficarei muito feliz se puder servi-lo. I'll be very happy if I can serve you.

Corra o mais rápido que você puder. Run as fast as you can.

Faça tudo o que puder para responder. Do all you can in order to answer.

Gostaria de ficar uma noite mais, se puder. I'd like to stay another night if I can.

Eu vou lhe escrever assim que eu puder. I will write to you as soon as I can.

Ele está tentando estudar o máximo que puder. He is trying to study as hard as he can.

Eu planejo sair de Boston assim que puder. I plan to leave Boston as soon as I can.

Eu entenderei se não puder falar sobre isso. I would understand if you cannot talk about it.

Tente ler tantos livros quanto puder enquanto jovem. Try to read as many books as you can when young.

Não quero ir de avião, se puder evitá-lo. I don't want to go by plane, if I can help it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen