Exemples d’usage de "se necessário" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário. Tom said he would draw a map for her if necessary.
Isso não era necessário. That was not necessary.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Não é necessário. I don't need it.
Acho que lhe é necessário vê-lo. I think it's necessary for you to see him.
Portanto, é necessário reduzir os custos. Therefore, it is necessary to reduce the cost.
É necessário que você vá. It's necessary for you to go.
É necessário. It is necessary.
Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário. Tom said he would draw a map for her if necessary.
É necessário que você vá lá. It is necessary for you to go there.
Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário. Try not to spend more money than is necessary.
Não é necessário que assistamos à reunião. It is not necessary for us to attend the meeting.
É necessário que você veja um médico de uma vez. It is necessary for you to see a doctor at once.
Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele. Being a philologist, studying languages was necessary for his work.
Aquilo não era necessário. That was not necessary.
Não é necessário ser um poliglota. It doesn't require you to be a polyglot.
De vez em quando é necessário depender de outros. It is often necessary to depend upon others.
O oxigênio é necessário para a combustão. Oxygen is needed for combustion.
Ar fresco é necessário para uma boa saúde. Fresh air is necessary to good health.
Não era necessário que você tivesse pego o táxi. You needn't have taken a taxi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger