Beispiele für die Verwendung von "tenho vontade" im Portugiesischen
Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.
I can write good stories when I feel like it.
Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
Sometimes I feel like saying to hell with it all.
Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê-lo.
I never wrote to her, despite the urge to do so.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Eu não tinha vontade de ir; preferia ficar em casa, curtindo minha solidão.
I didn’t want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung