Exemples d’usage de "tom agudo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
O telhado declina num ângulo agudo. The roof declines at a sharp angle.
Tom é moço tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Tom e Mary trabalhavam numa mina de carvão enquanto crianças. Tom and Mary worked in a coal mine as children.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
Tom decidiu vender a casa dele. Tom has decided to sell his house.
Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.
Onde Tom nasceu? Where was Tom born?
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Tom colecionava moedas antigas. Tom collected old coins.
Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã. Tom received a letter from Mary this morning.
Tom é bom na cozinha. Tom is good at cooking.
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Tom é educado e sensível. Tom is polite and sensitive.
Tom tem um gramofone. Tom has a gramophone.
Tom acredita em coisas estranhas. Tom believes in strange things.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger