Beispiele für die Verwendung von "tudo isto" im Portugiesischen

<>
Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
Tudo está completo com isto. All is completed with this.
Isto é tudo que eu posso fazer. This is all I can do.
Por que estão fazendo isto? Why are they doing this?
Dê o melhor de si em tudo. Do your best in everything.
Isto me foi dado pela própria Rainha. It was given to me by the Queen herself.
Temos tudo sob controle. We have everything under control.
Por que elas estão fazendo isto? Why are they doing this?
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Isto é grande demais. This is too big.
Os dias do ensino médio são os dias nos quais você pode tentar tudo. High school days are when you can try anything.
Não se esqueça de trocar a bandeira. Isto é berbere, não alemão. Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.
Eu sei de tudo. I know everything.
Por que ele está fazendo isto? Why is he doing this?
Esse hotel é tudo menos satisfatório. This hotel is anything but satisfactory.
Isto poderia ser o começo de algo grande? Could this be the start of something big?
Devo tudo o que sou ao meu pai. I owe what I am to my father.
Eu não posso tomar isto. Não sei o que é. I cannot drink this. I don't know what it is.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Isto é delicioso. This is delicious.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.