Ejemplos de uso de "all this" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Tom can't do all this work by himself. Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho.

I shouldn't have to do all this work myself. Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.

But what does all this have to do with Tatoeba? Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?

The child who ate almost all this cake must be very fat. A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.

When you taste it, you will find all this food excellent and very nourishing. Quando você provar, vai achar toda esta comida excelente e muito nutritiva.

What's behind all this? O que há por trás disso tudo?

I'm sorry to give you all this trouble. Eu lamento por lhe dar todo esse problema.

All this damage is the result of the storm. Todos esses danos são o resultado da tempestade.

All the characters of this comic are girls. Todas as personagens deste quadrinho são mulheres.

All is completed with this. Tudo está completo com isto.

Of all these cakes I like this one best. De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto.

All you have to do is push this red button. Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.

All the events described in this story are imaginary. Todos os eventos descritos nessa história são imaginários.

In all likelihood, it will rain this afternoon. Tudo indica que vai chover esta tarde.

We all need to learn to deal with this situation. Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

After all his efforts, he also failed this time. Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

All right! You will be sorry for this. Tudo bem! Você vai se arrepender disso.

All of the books are good, but none as good as this one. Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.

Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR