Verwendungsbeispiele von "uns" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle30 a few4 andere Übersetzungen26
Poderia me emprestar uns grafites de lapiseira? Could you lend me a few mechanical pencil leads?
Ele foi à escola apenas por uns poucos anos. He went to school only for a few years.
Você se importa se eu sair por uns minutos? Do you mind if I leave for a few minutes?
O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. The capital market is not what it was a few years ago.
Ele deve ter uns 40. He must be around 40.
Ele tem uns trinta anos. He is about thirty.
Eu falei com uns amigos. I talked to friends.
Tom quer comprar uns livros. Tom wants to buy some books.
Estou tirando uns dias de folga. I'm taking a couple of days off.
Você vai passar uns maus bocados. You'll have a rough time.
O pai dele? Tem uns quarenta anos. His father? He is about forty years old.
Isso foi construído há uns 500 anos. This was built some 500 years ago.
Ela viveu lá por uns cinco anos. She lived there about five years.
Eu gostaria de comprar uns cartões postais. I would like to buy some postcards.
O leite vai durar uns dois dias. The milk will keep for two days.
Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos. My screw gun is making weird noises.
Ele me deu uns tapinhas no ombro. He patted me on the shoulder.
Eu fui tomar um cerveja com uns amigos. I went to drink a beer with friends.
Havia uns caras estranhos no banco esta manhã. There were strange guys at the bank this morning.
Um tio meu me deu uns conselhos muito úteis. An uncle of mine gave me some useful advice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!