Sentence examples of "Актом" in Russian with translation "act"

Select source language

Select target language

Translations: all4147 act3912 certificate175 other translations60

это становится актом коллективного творчества. it becomes an act of social creativity.

Первую бомбардировку Афганистана посчитали актом мести. The first bombing of Afghanistan was widely viewed as an act of revenge.

Да, его измена была настоящим актом любви. Yeah, his cheating was really an act of love.

Здоровье не является ни подарком, ни благотворительным актом. Health is neither a gift nor an act of charity.

Это не должно быть актом корпоративной социальной ответственности. This need not be an act of corporate social responsibility.

Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия. There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

Если я ослушаюсь его, это будет актом измены. If I defy him, that is an act of treason.

Разрешение этих спорных вопросов будет регулироваться Федеральным арбитражным актом. This dispute resolution provision will be governed by the Federal Arbitration Act.

Как это можно называть «актом сопротивления» или «защитой демократии»? What twist of the mind enables one to call that an “act of resistance” or the “defense of democracy?”

Всё что мы делаем, даже еда, должно быть актом любви. All we do, even eating, must be an act of love.

Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. Such a declaration would also be an enormous act of self-empowerment for the Palestinians.

Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества. The stupidest possible creative act is still a creative act.

Любoй акт общения в какой-то мере является актом перевода. Every act of communication is, in some way, an act of translation.

Кредитно-денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.

Мы надеемся, что это станет оправданным актом избавления, который давно назрел. We hope this will become a well-merited act of deliverance, which is long overdue.

Его президентство стало всего лишь новым актом в длинной политической трагедии. His presidency is just the latest act in a long-running political tragedy.

Такие произведения искусства уже защищены от конфискации Актом иммунитета от конфискации. Such art is already protected from legal claims under the Immunity from Seizure Act.

Другие, к числу которых относится Пол Кругман, считают это злонамеренным актом: Others, such as the economist Paul Krugman, see it as an act of bad faith:

Это было бы актом нечестивого высокомерия - начинать проект, который я не способен завершить. It would be an act of ungodly hubris to start a project that I'm unable to complete.

Право на возмещение расходов в связи с протезированием зубов регулируется отдельным законодательным актом. The right to reimbursement for the expenses for dental prostheses is regulated by a separate act.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download