Sentence examples of "Арест" in Russian with translation "arrest"

Translations:

all1626 arrest1414 arresting34 apprehension12 other translations166

show all

Снятие показаний, допрос и арест Questioning, interrogation and arrest

Я посажу тебя под арест. I am placing you under arrest.

Прокуратура выписала ордер на твой арест. We received order for your arrest.

И я считаю ваш арест провокацией. And I call your arrest entrapment.

Вы только что произвели законный арест. You just made a competent arrest.

Я не могу отменить законный арест. I can't tinker with a legitimate arrest.

Мы посадим Изабеллу под домашний арест. We put Isabella under house arrest.

Военный суд выдал ордер на их арест. A military court issued a warrant for their arrest.

Арест Караджича имеет не менее важное историческое значение; Karadzic's arrest is no mere historical footnote;

Ты арестовал его, просто аннулируй арест немного погодя. You arrest vickery, you'll just end up voiding it later.

Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации. If you're insubordinate, I shall put you under arrest.

Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни? Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?

Это твой парень посадил меня под домашний арест. Was your boy who put me on house arrest.

Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite.

Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? But why defend the arrest in a televised statement?

Через три дня, мера пресечения была изменена на арест. Three days later, the restraint was changed to arrest.

Французский министр иностранных дел Бернард Кушнер назвал арест Полански «зловещим». The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski’s arrest “sinister.”

Джейн вел 6-месячную тайную операцию, что повлекло арест Лорелей. Jane led a 6-month undercover operation that resulted in Lorelei's arrest.

Я получил ордер на арест Валеса, и он жжет мне карман. I got an arrest warrant for Vales burning a hole in my pocket.

И с этим арест висит над моей головой, Макс, я боюсь. And with this arrest hanging over my head, Max, I'm scared.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!