Usage examples of "Бабушка" in Russian with translation to English

<>
show all
Что бабушка там делает, кускус? What's granny doing there, couscous?
Это еще бабушка надвое сказала. It's still a granny's guess.
Тут прибежали бабушка, мачеха и папа. Granny, stepmom, and Dad all rushed over.
Бабушка, это знаменитые адские яйца Попса. Gramma, those are Pops' famous Eggs From Hell.
Бабушка сказала, что ты под наркотой. Me granny said you were off your head on drugs.
Должны сообщить, мы дедушка и бабушка. Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Ваши дедушка и бабушка были миролюбивыми людьми. Your grandparents were peaceful people.
Бабушка, вы знаете, что у вас удивительная внучка? Gramma you know you have an amazing granddaughter?
Да вот, не смог найти, куда сковородку бабушка положила. You know, I couldn't find where grammy left the griddle.
Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает. So, I asked the translator why she thought she was dying.
Будет только одна бабушка, отвечающая за безопасность и здоровье. There's only one granny who manages health and safety.
Бабушка, санаторий - это место, где люди отдыхают и выздоравливают. Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.
Она моя бабушка, женщина с огромной миской риса с фасолью. She's my abuela, you know, like the lady with the big plates of rice and beans.
Но не забывайте, что бабушка уже 45 лет заражена мимом серьезности. But we need to remember that baba's been infected by the serious meme for 45 years.
Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights.
Мисис Сэмпл, мне нужно сначала забежать домой и посмотреть как там бабушка. Miss Sample, I need to get home and check on my granny first.
Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития. Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties.
Когда я был в твоем возрасте, меня все еще пеленали мои бабушка с дедушкой. When I was your age, I was still being tucked in by my grandparents.
«Бабушка, а что это за ягода?» — «Черная смородина». — «А почему она красная?» — «Потому что зелёная». “Granny, what kind of berries are these?” “Black currants.” “But why they are red?” “Because they are green.”
Может мы уберемся отсюда до того, как твоя бабушка спустится сюда, чтобы приготовить тебя на завтрак? Can we go before Granny comes down and boils your bones for breakfast?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download