Verwendungsbeispiele von "Барри" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Барри считает себя бесшабашным каскадёром. You see, Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman.
Г-н Барри, я знаю что вы стали приятелем моим внучкам. Mr Barrie, I understand you've become playmates of my grandchildren.
Так почему Барри задушил его? So why would Barry choke him to death?
Ясно, что Барри был примерным семьянином, всецело посвятившим себя системе правосудия. It's clear that Barrie was a decent family man dedicated to the criminal justice system.
Барри Шварц об утрате мудрости Barry Schwartz on our loss of wisdom
Из-за Барри я провела 9 лишних лет запертой в мужском теле. Because of Barrie, I spent nine extra years trapped inside a man's body.
Барри Крипке организовал клуб по фехтованию. Hey, Barry Kripke started a fencing club.
Не вмешивай сюда Мелиссу и Барри. Do not drag Melissa and Barry into this.
Барри, поставь одноруких бандитов на 90%. Barry, set the one-arms to 90%.
Барри хочет кое-что тебе расказать. Barry here has someting to tell you.
Барри Бондс забил свой 73 мяч. Barry Bonds hit his 73rd home run.
Это более безопасно, чем Форт Кнокс, Барри. It's more secure than Fort Knox, Barry.
Словно молодая Бо Дерек, фаршированная Барри Голдуотером. Like a young bo Derek stuffed with a Barry goldwater.
Так вот, монолог Барри никуда не годится. Well, I think Barry's speech sucks on every level.
Значит, вы нарезали круги возле дома Барри. So, you were circling the block outside Barry's house.
Или с ее ужасным боссом, Барри Джонстоном. Or her horrible boss, Barry Johnstone.
Барри прошелся по всем адресам для проверки. Barry has run out of addresses to check.
Вы видите, Барри считает себя бесшабашным каскадёром. You see Barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman.
Барри Джак, это фильмы у тебя чумные. Barry Juck, I think your films are the.
Ты читал газету в Судный день, Барри? You read the paper on Yom Kippur, Barry?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen