Exemples d’usage de "Берни" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous66 bernie66
afficher
Да, цыпы любят дверцы, Берни. Yeah, chicks love sliding doors, Bernie.
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
Быть того не может, Берни. That's really a stunner, Bernie.
Просто проведи спектральный анализ, Берни. Just run the spectrum analysis, Bernie.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. Bernie Sanders, a self-described socialist, inspires enthusiasm.
Берни Махен (Bernie Machen), Флоридский университет Bernie Machen, University of Florida
Берни и Минк сдружились как вши. Bernie and Mink are cozy as lice.
Бёрни Мадофф украл 65 миллиардов долларов. Bernie Madoff stole 65 billion dollars.
Анализ Берни Махена попадает в самую точку. Bernie Machen’s analysis is spot on.
Хотя, Берни Уильямс только что сделал дабл. Bernie Williams just doubled, though.
И Джекилл провёл операцию прямо в доме Берни. And Jekyll performed the surgery in Bernie's home.
Думаю, Минк и Берни занимались этим на пару. I think that Mink and Bernie was in it together.
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома. Bernie's having a girls' night on Friday at our place.
Мы изъяли компьютер Берни, его картотеку и всю личную переписку. We got Bernie's computers, Rolodex and personal correspondence.
Считаете, я не знаю о том, как вы перешили одежду моей Берни? You think I don't know about you altering those outfits for Bernie?
Некоторые американские левые, например, сенатор Берни Сандерс, уже призывают к таким мерам. Some on the American left – for example, Senator Bernie Sanders – have called for such policies.
Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.
Наглядным примером может послужить независимый сенатор от Вермонта Берни Сандерс (Bernie Sanders). A shining example is Senator Bernie Sanders (I-Vt.).
Истэблишмент устраивает подтасовки на выборах, действуя против «народных» кандидатов, таких как Берни Сандерс. The establishment rigs elections against “peoples’’” candidates, like Bernie Sanders.
Если Берни мертв, не так уж много людей, на кого он может указать. With Bernie dead, there ain't a hell of a lot of people he can point to.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger