Sentence examples of "Бирже" in Russian with translation "market"

<>
show all
Сейчас нет нужды спекулировать на бирже. There's no need to play the market.
Я узнал по фондовой бирже для тебя. I checked the stock market for you today.
Слово на улице и вы снова на бирже труда. Word on the street is you're back on the job market.
В конце торгов на бирже они бьют в колокол. At the end of the stock market, they ring a bell.
Так? Также и на неустойчивой бирже. Ваш выбор может привести Right? It can happen in the stock market.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже. But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market.
Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году. One such moment was the stock market crash of 1987.
Мы делаем проект по фондовой бирже в школе, и сегодня - последний день. We're doing a stock market project in school, and today's the last day.
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line.
Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим. One can start with the stock-market turnaround since March of this year, which has been stunning.
Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 - 20% по сравнению с зимними показателями. The American stock market fell 15-20% below its winter levels.
Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка. But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.
Теперь лидеры делового мира полагают, что капитализация их компаний на фондовой бирже зависит от инвестиционного климата. Now, business leaders believe that the stock-market capitalization of their companies depends on the investment climate.
Кроме того, в некоторых странах кодексы корпоративной практики увязали с положениями, регулирующими операции на фондовой бирже. Additionally, in several countries, a link has been established between the codes of corporate practice and stock market regulation.
Почему за последние полтора года на фондовой бирже настолько упали ценные бумаги компаний, занимающихся высокими технологиями? Why did high_tech stock market values fall so far in the last year-and-a-half?
Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке. Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market.
•Возможность работать не только с форекс-инструментами, но и вести торговлю опционами, фьючерсами и акциями на бирже. • an opportunity to work with the Forex market;
Я вижу параллели между погоней администрации Буша за американским превосходством и процессом подъема-спада или пузыря на фондовой бирже. I see parallels between the Bush administration's pursuit of American supremacy and a boom-bust process or bubble in the stock market.
Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download