Usage examples of "Бланке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all423 form281 slip41 blank10 blanca8 other translations83

Оно написано не на моем фирменном бланке ". It is not on my letterhead.”

И твое имя будет на фирменном бланке, а мое - нет. And your name will be on the letterhead - and mine won't.

Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке. I know what it's like when your name's on the letterhead and.

Права собственности на оставшиеся пять картин подтверждались только недатированным и неподписанным списком, составленным от руки на фирменном бланке парижской картинной галереи, а также свидетельским заявлением- этих документов, по мнению Группы, недостаточно для подтверждения прав собственности заявителя на эти картины или факта их присутствия в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года. The remaining five paintings were supported only by the undated and unsigned handwritten list on the letterhead of a Paris gallery and a witness statement, which the Panel determines is insufficient to show either the claimant's ownership of such paintings or the paintings'presence in Kuwait as of 2 August 1990.

В бланке запроса отобразится строка Итоги. The Totals row is displayed in the query design grid.

Запрос с тремя полями в бланке A query with three fields in the design grid

В виде адреса в шапке на бланке. Address at the top of the page.

Access отобразит строку Итого на бланке запроса. Access displays the Total row in the query design grid.

Выражение в строке "Условие отбора" в бланке запроса. An expression in the Criteria row of the query grid

Каждое поле отображается в столбце в бланке запроса. Each field appears in a column in the query design grid.

Каждое поле отображается в ячейке в бланке запроса. Each field appears in a cell in the design grid.

В бланке запроса будут отображены строки Итог и Перекрестный. The Total row and the Crosstab row appear in the design grid.

Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the design grid.

Если что-нибудь понадобится, мой номер есть на бланке договора. You need anything, my number's on that lease.

Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке запроса. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the query design grid.

В бланке строка Показать скрыта, а отображается строка Перекрестная таблица. In the design grid, the Show row is hidden, and the Crosstab row is displayed.

В бланке запроса снимите флажок в строке Показать столбца Специализация. Clear the check box in the Show row of the Major column of the design grid.

Введите в строку Поле второго столбца на бланке следующее выражение: Type the following expression in the Field row of the second column in the grid:

В бланке запроса снимите флажок в строке Показать столбца Код учащегося. Clear the check box in the Show row of the Student ID column of the design grid.

Для каждого столбца в бланке запроса можно добавить одно поле таблицы. You can add one table field per column in the query design grid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download