Usage examples of "Бланк" in Russian with translation to English

<>
Translations: all388 form281 slip41 blank10 blanca8 other translations48
show all
Да плевать я хотел на фирменный бланк! I don't give a shit about the goddamn letterhead!
Мы сохраняем наши первые гонорары, и они заплатят за наш новый фирменный бланк. We keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead.
Однако принятое в этом контексте понятие подписи таково, что штамп, перфорация и даже машинописная подпись или типографский фирменный бланк могут считаться достаточными для выполнения требования в отношении подписи. However, the concept of signature adopted in that context is such that a stamp, perforation or even a typewritten signature or a printed letterhead might be regarded as sufficient to fulfil the signature requirement.
У них был какой-нибудь фирменный бланк, с названием Amalgamated Widget вверху выполненный в каком-то дурацком, возможно, рукописном шрифте над Amalgamated Widget была гравировка, изображающая их главный офис в городе Падьюка (Айова), с дымоходами, клубами дыма They'd have some letterhead that would say Amalgamated Widget on the top in some goofy, maybe a script typeface, above Amalgamated Widget it would have an engraving showing their headquarters in Paducah, Iowa, with smokestacks belching smoke
Подавать охлажденным, как Совиньон Бланк. It's got to be chilled, like Sauvignon Blanc.
Всем наплевать на чертов бланк, ясно? Nobody cares about the goddamn letterhead, okay?
, чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. to add all of the fields in the table to the design grid.
Лори, это Анжелика, Хэвенли, Шерин и Совиньон Бланк. Lori, this is Angelique, Heavenly, Cherene, and Sauvignon Blanc.
На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями. This figure shows the design grid with all fields added.
На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы. This figure shows the design grid with several table fields added.
На рисунке показан бланк запроса со всеми добавленными полями. This figure shows the query design grid with all the fields added.
Добавьте поле "Категория" из таблицы "Товары" в бланк запроса. Add the Category field from the Products table to the design grid.
Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе. The first call was made to The Kepi Blanc, a hotel downtown.
При такой операции Access добавляет строку Обновление в бланк запроса. When you do this, Access adds the Update to row in the query design grid.
Чтобы добавить все поля в бланк запроса, дважды щелкните звездочку (*). Double-click the asterisk (*) to add all of the fields in the table to the design grid.
Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк? Is it because his name is really Jupiter Blunck?
в таблице Учащиеся, чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. on the Class Enrollments table to add all of that table's fields to the query design grid.
Я бы хотела представить тебя мадам Бланк, это наш заместитель директора. I'd like to introduce you to madame Blanc, Our vice directress.
На вкладке Личный бланк в разделе Новые сообщения нажмите кнопку Шрифт. On the Personal Stationery tab, under New mail messages, click Font.
При необходимости добавьте в бланк запроса в нижней области строку Всего. If necessary, add the Total row to the query design grid in the lower pane.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download