Usage examples of "Божьи дети" in Russian with translation to English

Божьи дети стучатся в дверь. God's children are knocking at the door.

Санта знает, что мы Божьи дети Santa knows that we're God's children

Мы ведь все божьи дети, не правда ли мисс Бартон? I mean, the Lord God made us all, did he not, Miss Burton?

Мы все божьи дети. We are all god's children.

Мы индусы и мусульмане дети божьи, каждый из нас. We are Hindu and Muslim children of God, each one of us.

Все мы рабы Божьи. In the sight of God, all men are equal.

Дети играли в парке. The children were playing in the park.

Вознесись подобно Абрахаму, и будь благословен, жених, как Исаак, плодись и размножайся подобно Иакову, почившему в мире, и соблюдай Божьи заповеди в праведности. Be exalted like unto Abraham, O bridegroom, and be blessed like Isaac and multiply like Jacob, walking in peace and keeping God's commandments in righteousness.

Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Мы заблудшие, как агнцы божьи. We are lost as a lamb.

Дети пускают мыльные пузыри. The children are blowing bubbles.

Мы ходим в тени долины смерти, Я не боюсь зла, Божьи обетования богаты и замечательны. Though we walk in the shadow of the valley of death, I shall fear no evil, for God's promises are rich and wonderful.

Мы его дети. We are his sons.

Ты бросила своего мужа, нарушив людские и божьи законы. You abandoned your husband, broke man's law and God's.

Дети любят макароны с томатным соусом. Kids love pasta in tomato sauce.

Цель - чтобы Бог увидел тебя, а потому у Богов очень большие глаза, большие немигающие глаза, иногда сделанные из серебра. И глаза божьи смотрят на тебя. And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.

Часто дети ненавидят шпинат. Children often hate spinach.

Дети - это богатство бедных. Children are poor men's riches.

У Вас рождались мёртвые дети? Have you ever had a stillbirth?

Иногда дети боятся темноты. Children are sometimes afraid of the dark.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!