Sentence examples of "Большое" in Russian with translation "great"

Select source language

Select target language

Translations: all17254 large5277 big4326 great4016 high1162 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 other translations1461

show all

И это вызывает большое сожаление. That is a great pity.

Джентельмены, это было большое удовольствие. Gentlemen, it's been great fun.

Большое банковское ограбление по-гречески The Great Greek Bank Robbery

Афганистан - это большое испытание для НАТО. Afghanistan is NATO's great test.

Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Now - great imagination, thank you very much.

«У нас большое взаимопонимание, – говорит он. “We have a great chemistry together,” he says.

Он получает от чтения большое удовольствие. Reading is a great enjoyment to him.

Природа это мое самое большое вдохновение. Nature is my greatest inspiration.

Большое спасибо, вы были отличными слушателями. Thank you very much, you've been a great audience.

Это также большое теоретическое достижение биологии. It's also the great theoretical triumph of biology.

Вы бы сделали мне большое одолжение. You'd be doing me a great favour.

Это большое удовольствие быть с тобой. It is a great pleasure being with you.

Ответ на этот вопрос имеет большое значение. The answer to that question matters a great deal.

У учителя есть большое влияние на учеников. The teacher has a great influence on his pupils.

Его Превосходительство обращает большое внимание на приличия. His Lordship pays great attention to appearances.

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Both candidates have placed great importance on global warming.

Нигерия придает большое значение Международному уголовному суду. Nigeria attaches great importance to the International Criminal Court.

Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. China attaches great importance to tackling climate change.

Я сделал самое большое открытие в истории науки. I've made the greatest discovery in scientific history.

Знаете, какое самое большое преимущество в должности профессора? You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download