Exemplos de uso de "Бруклина" em russo

<>
А художник Хасид из Бруклина. He was a Hasidic folk artist from Brooklyn.
Я получил все судебно-медицинской экспертизы из Бруклина и Уэстпорта. I got all the forensics from Brookline and from Westport.
Далековато от Бруклина, не правда ли? Pretty far from Brooklyn, isn't it?
Наталья Крейн - маленькая девочка из Бруклина. Nathalia Crane was a little girl from Brooklyn.
Наконец, сестрица из Бруклина понтуется внутрь. Finally, sister from Brooklyn strolls in with a swagger.
Сказал ему, что был в центре Бруклина. Told him he was in Downtown Brooklyn.
И я просто взяла такси до Бруклина. And I just took a cab to Brooklyn.
Одноногий Лонерган и Билл Ловетт из Бруклина. Peg Leg Lonergan, and Bill Lovett in Brooklyn.
Как ты можешь верить предсказательнице будущего с Бруклина? How could you believe a fortune-teller from Brooklyn?
Ещё одну фотку для нашей братвы из Бруклина. Come on, just one picture for the Brooklyn crew.
Их четыре вдоль береговой линии Бруклина и три рядом с Бэттери-парком. There are four along the Brooklyn shoreline and three near battery park.
В мае Одесскую область возглавил прилетевший из Бруклина экс-президент Грузии Михаил Саакашвили. In May, Mikheil Saakashvili, the former president of Georgia, was flown into Odessa from exile in Brooklyn and made head of the region.
Детектив отдела убийств из Южного Бруклина только что был ранен на Саус Стрит Сипорт. A Brooklyn South homicide detective just got shot at the South Street Seaport.
Это рукописное объявление, которое появилось в семейной пекарне в старом квартале Бруклина несколько лет назад. This is a hand-lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago.
Вот когда я увижу, что у тебя появились друзья, тогда я поверю, что ты из Бруклина. When I see you out making a friend, then I believe you're from Brooklyn.
Позвольте мне начать, сказав, что этот автомат - лучший ресторан Бруклина, и у него всегда было для меня место. Let me just start by saying that this machine is the best restaurant in Brooklyn, and it always had a table for me.
потому что он, знаешь, он из Бруклина - он большой человек - говорит: "Эйми, ну и что если твоя нога отвалится?" Because you know, the man is from Brooklyn; he's a big man. He says, "Aimee, so what if your leg falls off?
Недалеко от Бруклина в Парк Слоуп, где я жил, обитает много писателей. Там очень высокое соотношение писателей на душу населения. In the Brooklyn neighborhood that I lived in, Park Slope, there are a lot of writers - it's like a very high per capita ratio of writers to normal people.
История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события. The story of an erratic kid from Brooklyn taking on the Soviet empire in its national sport made good copy for journalists, who understood the significance of the event.
вид водопада внезапно даёт понять - "О, Бруклин вот такой, расстояние от Бруклина до Манхеттена (в этом случае до Ист-Ривер) вот такой величины". the falling water suddenly gives you a sense of, "Oh, Brooklyn is exactly this much - the distance between Brooklyn and Manhattan, in this case the lower East River is this big."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.