Exemples d’usage de "Будете" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.
Будете снимать - пеняйте на себя. Will remove - Expostulate on itself.
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Вы будете вознаграждены за это. This will bring its own reward.
Вы будете поглощены красным гигантом." You'll been engulfed by a red giant."
Вы не будете жить вечно. You won't live forever.
Вы никогда не будете одиноки. You will never be alone.
Так что будете делать вы? So what will you do?
Мистер Дикс, вы будете прикрывать. Mr. Deeks, you'll be in overwatch.
Ну, вы же будете жить вместе? Both of you will share a room, right?
Если вы не будете удовлетворены If you are still unhappy.
Я надеюсь, Вы не будете возражать. I hope you will not mind.
Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.
Где вы будете получать свою степень? Where will you get your degree?
Вы ещё будете, пан директор? Will you be in later, sir?
За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Вы должны будете изолировать управление Матрицей. You will have to isolate the Matrix master control.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Заранее планируйте, как будете вести торги. Plan ahead for how you will bid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger